Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ropa fina

  • 1 ropa fina

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > ropa fina

  • 2 тонкий

    прил.
    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)
    то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)
    то́нкая ли́ния — línea fina
    то́нкий слойcapa fina
    то́нкая бума́га — papel fino
    то́нкая шерстьlana fina
    то́нкое бельеropa fina
    2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino
    то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)
    то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)
    3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto
    то́нкий го́лос — voz fina (aguda)
    4) ( сложный) delicado, fino; detallado ( детальный); exacto ( точный)
    то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)
    то́нкое поруче́ние — comisión delicada
    де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado
    5) ( еле заметный) fino, imperceptible
    то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles
    6) ( утонченный) fino, delicado, sutil
    то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)
    то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)
    то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)
    то́нкая насме́шка — burla fina
    7) (учтивый, деликатный) fino, delicado
    8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo
    то́нкий слухoído fino
    то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)
    то́нкий ум — inteligencia aguda
    9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz
    10) (верный; проницательный) fino, delicado
    то́нкая кри́тика — crítica fina
    то́нкий диплома́т — diplomático delicado
    то́нкий знато́к — conocedor fino
    ••
    то́нкая кишка́ анат.intestino delgado
    то́нкий сон — sueño ligero
    то́нкий намекalusión discreta, indirecta f
    то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta
    то́нкий бе́стия — fino como un coral
    у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

    БИРС > тонкий

См. также в других словарях:

  • Lino — (Del lat. linum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea de hojas lanceoladas y alternas, de tallo grueso y recto, flores grandes de color azul con cinco pétalos, y fruto en cápsula. (Linum usitatissimum.) 2 TEXTIL Materia textil que… …   Enciclopedia Universal

  • fino — adj 1 Que es poco grueso, que es delgado y de rasgos o conformación detallados: una nariz fina, un cristal fino, arena fina, un rostro fino 2 Que se comporta adecuadamente, con buenas maneras y cortesía: una persona fina, fino amigo, trato fino,… …   Español en México

  • Colgate-Palmolive — Para la universidad norteamericana, véase Universidad de Colgate. Colgate Palmolive Company Lema Salvemos al mundo de las caries. Tipo …   Wikipedia Español

  • Aedes albopictus —   Mosquito tigre …   Wikipedia Español

  • Jaume Sisa — (né à Barcelone en 1948) est un auteur interprète espagnol d expression catalane, qui se définit lui même comme galactique. Son œuvre la plus célèbre est la chanson Qualsevol nit pot sortir el sol tirée du disque éponyme, publié en 1975. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Autorretrato de Durero (Prado) — Saltar a navegación, búsqueda Autorretrato (Selbstportait) Alberto Durero, 1498 Óleo sobre tabla  Renacimiento …   Wikipedia Español

  • Faraón (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Faraón Desarrolladora(s) Impressions Games Distribuidora(s) Sierra Entertainment Fecha(s) de lanzamiento 31 de Oct …   Wikipedia Español

  • Jaume Sisa — Jaume Sisa. 2007. Datos generales Nombre real Jaume Sisa …   Wikipedia Español

  • Juan Carlos Colombres — Landrú. Juan Carlos Colombres, popularmente conocido por su seudónimo Landrú (19 de enero de 1923, Buenos Aires) es un humorista argentino caracterizado por sus ironías sociopolíticas en las cuales incluye la caricatura tanto gráfica como textual …   Wikipedia Español

  • Sacrificios humanos en la América prehispánica — Saltar a navegación, búsqueda El sacrificio humano en el mundo prehispánico fue una práctica religiosa que se realizaba en el contexto de ciertos cultos de los pueblos indígenas de América …   Wikipedia Español

  • Ratón Esponja — 12 oz. Mouse Título Ratón Esponja Género Animación para adultos suspenso / misterio Creado por Matt Maiellaro Reparto Matt Maiellaro Adam Reed Kurt Soccolich Nick Weidenfeld Matt Harrigan Vishal Roney Scott Luallen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»